Everyone has surely noticed this, but as I’m fond of pointing out the obvious: YouTube is retarded for not having a volume control on their player. Fucking. Retarded.